Переклад комерційної пропозиції

Для розширення географії діяльності та розвитку економічних відносин за кордоном необхідно представити свою компанію якнайкраще. Грамотний переклад комерційної пропозиції розповість потенційним клієнтам про товари та послуги.

Це не просто діловий лист, а й важливий маркетинговий інструмент, який мотивує зробити покупку. Його переклад варто довірити досвідченим фахівцям, адже від точності та правильності викладу залежить результат.

Особливості перекладу комерційної пропозиції

Цей лист є «обличчям» фірми, він представляє бізнес і розповідає більше про товари та послуги. Важливо не просто подати інформацію, але зробити це так, щоб досягти кінцевої мети – вийти на міжнародну арену з подальшим розвитком і просуванням свого продукту.

Якщо Вам потрібен переклад комерційної пропозиції, бюро перекладів FTB translation надає таку послугу. Під час роботи з цим документом фахівець чітко дотримується стилю та структури оригіналу, з урахуванням міжнародних стандартів. Щоб вигідно представити Ваш бізнес, наша компанія:

• доручає завдання з перекладу дипломованому фахівцю;
• залучає людину, яка розуміється на темі комерційної пропозиції;
• використовує творчий підхід під час перекладу;
• застосовує лексичні піар-ходи та маркетингові методики, доречні у конкретних випадках;
• прагне отримати у кінцевому результаті максимально логічний, чіткий і зрозумілий документ.
  Наші перекладачі знають терміни, зазначені у документі, і не допускають орфографічних або пунктуаційних помилок. Наприклад, якщо Вам потрібно замовити переклад комерційної пропозиції для юридичної компанії, цим займатиметься фахівець із відповідною освітою. Стиль документа може бути діловим чи розмовним, що залежить від аудиторії.

Ціни та строки виконання

Ми виконуємо переклад з української мови мовами інших країн, або навпаки. Фіксованої ціни за цю послугу немає, вона формується залежно від таких факторів, як:

• мова;
• складність тексту, наявність у ньому специфічної термінології;
• кількість сторінок;
• терміновість.
  Ми надаємо додаткові послуги за окрему плату. Наприклад, у нас можна посвідчити нотаріально переклад, замовити вичитку, форматування, верстку вже готового файлу.

Усі чинники, які впливають на вартість, враховуються заздалегідь, клієнту завжди називають остаточну ціну. Вартість перекладу комерційної пропозиції буде вищою, якщо її потрібно зробити терміново, адже в такому разі документ потребує підвищеної уваги.

Строки виконання термінового замовлення розраховують залежно від кількості сторінок. Якщо файл невеликий (до 3 сторінок), перекласти його можна вже у день замовлення без націнки за вартість. Стандартний обсяг – до 5 сторінок (1800 знаків із пробілами) на день.

Від грамотності перекладеної комерційної пропозиції залежить успіх вашого бізнесу. Щоб уникнути проблем, звертайтесь до бюро FTB translation, адже до кожного завдання ми залучаємо спеціаліста зі знаннями у конкретній сфері.