Переклад комерційної пропозиції

Для виходу на міжнародний ринок, участі у тендерах, підписання договорів потрібно надати документи мовою конкретної країни. Переклад виписки з ЄДРПОУ необхідний для юридичної взаємодії між державами.

Важливо, щоб готовий документ був юридично грамотним, без помилок та неточностей. Звертайтеся до компанії FTB translation – ми працюємо з різними мовами світу, зокрема рідкісними, і завжди залучаємо фахівців з освітою у конкретній сфері.

Що таке виписка з ЄДРПОУ

Так називається документ, у якому зазначено інформацію з Єдиного державного реєстру про ФОП чи юридичну особу. Такий файл надають замість Свідоцтва про державну реєстрацію, його строк дії не обмежений. Перекладений документ знадобиться для здійснення різних юридичних операцій.

Код ЄДРПОУ можуть вимагати різні державні органи (наприклад, коли замовник хоче взяти участь у тендері або підписати важливий договір). Як правило, готовий документ потрібно посвідчити у нотаріуса чи печаткою бюро. Всі ці послуги пропонує компанія FTB translation.

Як замовити переклад виписки з ЄДРПОУ

Для виконання роботи нам знадобиться така інформація:

• назва (повністю);
• ІНП у реєстрі;
• фактична адреса компанії;
• особи, уповноважені на юридичні дії.
  Додатково ми надаємо послуги із посвідчення готового файлу. Це робиться у два способи: нотаріусом або печаткою бюро. У першому випадку нотаріус підтверджує легальність документа на останній сторінці, яку підшивають до основного файлу. Таким чином документ набуває юридичної сили для можливості його подання за місцем призначення.

Деяким органам досить готового витягу з печаткою бюро. У такому разі на файлі ставлять свої підписи сам перекладач та керівник компанії. Наші фахівці завжди враховують вимоги іншої сторони та знають усі тонкощі виконання такої роботи, тому будь-які проблеми у майбутньому виключені.

Важливо знати, що посвідчення нотаріуса не підтверджує достовірності інформації документа або точність його перекладу. Тому необхідно співпрацювати лише з професіоналами, які мають достатньо досвіду успішного виконання саме таких замовлень. Це не може бути фахівець, який просто володіє мовою, необхідно залучати працівника з освітою.

Ціни на виконання роботи

Ми розрахуємо вартість після того, як отримаємо від Вас файл з текстом. Ціни на переклад витягу з ЄДРПОУ визначаються за базовим тарифом. Цей документ належить до стандартних і шаблонних.

Як правило, ціну визначають за одну сторінку, хоча їх може бути більше, якщо папір новий та інформації багато. Ми робимо переклади не тільки українською, російською та англійською, а й іншими мовами – у такому разі вартість буде вищою. У нас завжди справедлива цінова політика, тож Ви не переплачуєте.

Вартість може бути вищою, якщо знадобляться додаткові послуги:

• нотаріальне посвідчення;
• редагування і коректура;
• форматування тощо.
  На Ваш запит ми виконаємо і ці роботи. Гарантуємо високу якість і точну відповідність вимогам.

Коли можна отримати готовий переклад

Стандартний строк – наступний день після того, як Ви розмістили замовлення та погодили з фахівцем усі нюанси. За потреби можемо зробити роботу терміново, тобто того ж дня з нотаріальним посвідченням (якщо потрібно). Якщо готовий документ необхідно оперативно, повідомте про це нашому менеджеру.

Якщо Вам потрібно терміново зробити переклад виписки з єдиного державного реєстру із нотаріальним посвідченням, ми будемо орієнтуватися на робочий графік нотаріуса. Якщо печатки нашого бюро достатньо, нотаріальне посвідчення не потрібне. Наші фахівці постійно беруть у роботу термінові замовлення, тому маємо великий досвід їх виконання.

Чому варто звернутися до нас

Агентство FTB translation гарантує всім клієнтам:

• високу точність – перекладом виписок у нас займаються працівники, які володіють професійною юридичною термінологію;
• конфіденційність – ми не розголошуємо інформацію про наших клієнтів;
• швидкість та прийнятні ціни навіть за термінове виконання роботи.
  Пишіть або дзвоніть нам прямо зараз, щоб розмістити замовлення