Переклад сертифіката відповідності (якості)

Сертифікат відповідності є документом, що підтверджує якість товару. За ним визначають, що продукт чи виріб виконані згідно з нормами, стандартами та категоріями країни, де проводилася перевірка. Зробити грамотний та якісний переклад сертифіката може лише перекладач, який спеціалізується на конкретній тематиці.

Також цей документ підтверджує особу людини, яка надає його та наявність у неї певних прав. Перекласти всі складні терміни, технічні особливості продукту тощо під силу спеціалісту з досвідом і знаннями в конкретній сфері.

Кому та коли може знадобитися сертифікат якості?

Цей документ, включаючи його переклад, необхідний для митного оформлення, ввезення чи вивезення товарів, реалізації продукції населенню. У всіх цих випадках сертифікація є обов’язковою.

Переклад сертифіката якості можуть вимагати на митниці, бажано, щоб він був виконаний мовою країни, в яку Ви в’їжджаєте. Допомогти вирішити це питання можуть фахівці нашого лінгвістичного агентства FTB translation.

Ми не тільки перекладемо документ, а й посвідчимо його у нотаріуса, щоб під час його надання митним органам у Вас не виникло проблем. Наша компанія дуже серйозно ставиться до кожного замовлення та виконує свою роботу на найвищому рівні.

Яку інформацію містить документ?

Переклад сертифіката відповідності передбачає наявність такої інформації:

• властивості та технічні характеристики продукції;
• відомості про виробника;
• дані про орган, який здійснив сертифікацію і видав сертифікат;
• норми, стандарти та вимоги, яким повинен відповідати вантаж;
• відомості про підстави для сертифікації.
  Варто зазначити, що грамотний, якісний переклад англійською чи будь-якою іншою мовою – це обов’язкова умова для здійснення зовнішньоекономічної діяльності, реалізації українських товарів за кордоном та проходження митного контролю.

Як скористатися послугами досвідчених професіоналів

Замовити переклад сертифіката в Києві або будь-якому іншому місті України зручно, звернувшись до нашого перекладацького бюро. Щоб оформити замовлення, можна прийти до нас в офіс або надіслати файли поштою. Співпрацюючи з нами, Ви отримуєте такі переваги:

• FTB translation не просто лінгвістичний центр, у нас працюють лише найкращі кваліфіковані фахівці зі знаннями всіх найпоширеніших мов світу.
• Ми гарантуємо беззастережну якість наших послуг.
• У своїй роботі використовуємо лише передові рішення та технології, щоб бути найкращими для наших клієнтів.
• Агентство обов’язково укладає договір про надання послуг, тому за якість кожного перекладеного слова ми відповідаємо особисто.
• Також ви можете не перейматися питаннями витоку інформації, адже наші фахівці гарантують Вам абсолютну конфіденційність.
  Після завершення перекладу всі примірники обов’язково перевіряють редактори та коректори. Це дає змогу вчасно виявити та усунути можливі недоліки та неточності. У нас Ви можете замовити без страху  переклади сертифікатів відповідності, справжності товару, рахунків і квитанцій, супровідних документів тощо.

Строки виконання замовлення

Переклади європейськими мовами (і навпаки)  наші фахівці виконують, як правило, протягом доби. У разі потреби роботи з азіатськими або іншими специфічними мовами строк виконання замовлення розраховується індивідуально після ознайомлення з файлом.

Яка вартість виконаної роботи

Ціна на переклад сертифіката якості не дуже висока, оскільки цей документ невеликий. Як правило, його обсяг становить не більше однієї умовної текстової сторінки (це 1800 символів без пробілів).

Однак вартість цієї послуги не фіксована, вона залежить від:

• строків виконання (термінові замовлення коштують дорожче);
• тематики;
• мови;
• редагування та коректури.
  Також за додаткову плату можна здійснити нотаріальне посвідчення документа та отримані інші супровідні послуги (за потреби). У будь-якому разі точну вартість готового перекладу Вам зможуть розрахувати тільки після консультації. Також на сайті є спеціальна форма, заповнивши яку, ви зможете дізнатись ціну Вашого замовлення та строки його виконання. Якщо у Вас залишилися запитання, звертайтесь до наших менеджерів, вони обов’язково допоможуть Вам.