Перевод сертификата соответствия (качества)

Сертификат соответствия представляет собой документ, подтверждающий качество товара. По нему определяют, что продукт или изделие выполнены согласно нормам, стандартам и категории в стране, где проводилась проверка. Сделать грамотный и качественный перевод сертификата может только переводчик, который специализируется на определенной тематике.

Также этот документ подтверждает личность человека, предъявляющего его и наличие у него определенных прав. Перевести все сложные термины, технические особенности продукта и так далее под силу специалисту с опытом и знаниями в конкретной сфере.

Кому и когда может понадобиться сертификат качества?

Этот документ, в том числе переведенный, необходим при таможенном оформлении, ввозе или вывозе товаров, при реализации продукции населению. Во всех этих случаях сертификация обязательна.

Перевод сертификата качества могут потребовать на таможне, при этом желательно, чтобы он был выполнен на языке страны, куда вы въезжаете. Помочь решить данный вопрос могут специалисты нашего лингвистического агентства FTB translation.

Мы не только переведем документ, но и заверим его у нотариуса, чтобы при предъявлении у вас не возникало проблем. Наша компания очень серьезно относится к каждому заказу и выполняет свою работу на высшем уровне.

Какая информация содержится в документе?
Перевод сертификата соответствия предполагает наличие следующей информации:

• свойства и технические характеристики продукции;
• подробности о производителе;
• данные об органе, проводившем сертификацию и выдававшем сертификат;
• нормы, стандарты и требования, которым должен соответствовать груз;
• сведения об основаниях для сертификации.
  Стоит отметить, что грамотный, качественный перевод на английский или любой другой язык – это обязательное условие для осуществления внешнеэкономической деятельности, реализации украинских товаров за рубежом и прохождения таможенного контроля.

Как воспользоваться услугами опытных профессионалов

Заказать перевод сертификата в Киеве или любом другом городе Украины удобно, обратившись в наше переводческое бюро. Чтобы оформить заказ, можно прийти к нам в офис лично или прислать файлы по почте. Сотрудничая с нами, вы получаете следующие преимущества:

• FTB translation – не просто лингвистический центр, у нас работают только лучшие, квалифицированные специалисты со знаниями всех самых распространенных языков мира.
• Мы гарантируем безоговорочное качество наших услуг.
• В своей работе используем только передовые решения и технологии, чтобы быть лучшими для наших клиентов.
• Агентство обязательно заключает договор о предоставлении услуг, поэтому за качество каждого переведенного слова мы отвечаем лично.
• Также вы можете не переживать по поводу утечки информации, наши специалисты гарантируют вам абсолютную конфиденциальность.
  После завершения перевода все экземпляры обязательно проверяются редактором и корректором. Это позволяет вовремя выявить и устранить возможные недочеты и неточности. У нас вы можете заказывать без страха переводы сертификатов соответствия, подлинности товара, счетов и квитанций, сопроводительных документов и прочее.

Сроки выполнения заказа

Переводы на европейские языки (и наоборот) выполняются нашими специалистами, как правило, в течение суток. В случае необходимости работы с азиатскими или другими специфическими языками срок выполнения заказа рассчитывается индивидуально, после ознакомления с файлом.

Какая стоимость проделанной работы

Цена на перевод сертификата качества не очень высокая, так как этот документ сам по себе небольшой. Как правило, он не занимает больше одной условной текстовой страницы (1800 знаков без пробелов).

Однако стоимость этой услуги нефиксированная, она зависит от:

• сроков выполнения (срочные заказы стоят дороже);
• тематики;
• языка;
• вычитки и редактуры.
  Также дополнительно может оплачиваться нотариальное заверение документа и прочие услуги (при необходимости). В любом случае точную стоимость готового перевода вам смогут назвать только после консультации. Также на сайте есть специальная форма, заполнив которую, вы сможете узнать цену вашего заказа и сроки его исполнения. Если у вас остались вопросы, обращайтесь к нашим менеджерам, они обязательно вам помогут.