Нотариальное заверение переводов документов

• Стоимость нотариального заверения
• Перевод и нотариальное заверение паспорта
• Подробнее о нотариальном переводе

Список документов, подлежащих нотариальному заверению:

• договора, контракты и соглашения;
• доверенности;
• заявления;
• свидетельства;
• учредительные документы;
• справки;
• удостоверения;
• дипломы;
• паспорта;
• бухгалтерские балансы;
• сертификаты;
• трудовые книжки и т.д.

Требования нотариуса к документам:

• в большинстве случаев необходимо предоставить оригинал документа;
• в документе должно быть четко указано название документа и организация, выдавшая документ;
• на документе должны стоять подписи лиц, уполномоченных выдавать документы, печати организации, исходящий номер, дата;
• если документ состоит более чем из одного листа, он должен быть прошит и скреплен печатью/подписью;
• на документах, выданных иностранными государственными органами, должна стоять печать «апостиль» или штампы консульской легализации.

Сроки:

• Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

СТОИМОСТЬ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ

Разумеется, всех потенциальных и нынешних клиентов нашего бюро переводов интересует вопрос цены. Мы готовы проконсультировать вас и уточнить, какой будет стоимость нотариального заверения переводов.

Для нас очень важно, чтобы каждый клиент четко понимал принципы, по которым формируется цена на нотариальное заверение переводов, выполняемые нашим бюро.

Что может привести к увеличению цены на нотариальное заверение переводов?

• Стоимость увеличивается в зависимости от объема. Это самый очевидный фактор, но не единственный.
• Работа с некоторыми языками объективно сложнее и переводы на них тоже стоят дороже.
• За дополнительную плату мы можем сделать перевод удостоверительной надписи нотариуса на иностранный язык или нотариальной копии документа, звоните нам, чтобы уточнить детали.

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПАСПОРТА

«Бюро переводов FTB translation» предоставляет всем клиентам возможность нотариального заверения перевода официальных документов. Мы тесно сотрудничаем с множеством частных нотариусов, к тому же наше бюро переводов территориально расположено рядом с офисом нотариуса, что позволяет оперативно и быстро осуществлять заверение переводов.

Подробнее о нотариальном заверении перевода и документов

У вас есть возможность нотариально заверить перевод документа. В этом случае при заверении перевод подшивается к оригиналу документа.

А также Вы сможете нотариально заверить подлинность копии с оригинала документа и перевод. В этом случае перевод подшивается к копии документа, а нотариус ставит штамп «копия», что говорит о соответствии этой копии оригиналу.

Для того чтобы определится, нужно ли нотариальное заверение или достаточно заверения печатью бюро переводов, нужно знать требования инстанции или учреждения, в которое он будет предоставлен. Зачастую, заверение нотариуса требуют:

• паспорта и другие удостоверения;
• дипломы, сертификаты, справки, трудовые книжки;
• свидетельства, заявления, доверенности;
• учредительные документы, договора, контракты;

Для нотариального заверения нужно предоставить оригинал документа. Если вы заверяете копию без оригинала – Вы заверяете только подпись переводчика. Также важно соблюдать некоторые правила оформления. Во-первых, документ должен иметь название, а также должна быть указана организация, которая его выдала. Если он состоит из двух и более листов, он должен быть прошит и скреплен печатью/подписью. Также, обязательно на нём должна быть поставлена:

• печать организации и подпись соответствующего лица, выдавшего документ;
• дата выдачи документа, исходящий номер;

Напоминаем Вам, что документы, выданные иностранными государственными органами, должны сопровождаться апостилем или штампом консульской легализации.