Задача
Перевод и озвучка обучающих видеоматериалов технической тематики с английского языка на русский язык.
Как эту задачу решили мы:
- в течение 15 минут оправлен просчет стоимости и сроков выполнения заказа;
- оперативно согласована индивидуальная стоимость;
- перевод видеоматериалов с английского языка на русский язык опытным переводчиком английского языка;
- вычитка перевода для контроля качества выполнена опытным штатным редактором-переводчиком английского языка;
- составлен глоссарий перевода узкоспециализированной терминологии для единства перевода терминов данного перевода, а также текстов при последующих заказах;
- озвучка в звукозаписывающей студии перевода видеоматериалов с английского языка на русский язык;
- заказ выполнен качественно и в строго оговоренный срок.
Опыт работы с другими бюро переводов:
- менее оперативны по ответам и согласованию условий по заказу;
- не настолько лояльны к клиентам;
- дороже по стоимости.
Информация предоставлена
Сидорин Николай Анатольевич — Руководитель службы охраны труда, ООО «КЕНПАК УКРАИНА»
